古いけど活用の場も多いsymfony book

symfonyにはこれでもかというDefinitive Guideがありますが、あれだけ詳細な説明でも、旧ドキュメントのsymfony bookにしかないようなコンテンツもあったりします(ショッピングカートプラグインの説明とかね)。tracからリポジトリブラウザで探せばcookbookの中にMarkDown形式のテキストで置いてあるので、そのうち書き直されて公開されるのでしょう。

と、前書きが長くなりましたが、旧ドキュメントの利用機会も結構ある中で、gagneさんがchmヘルプを作成してくれました。
ありがとうございました。 _(. .)_

http://trac.symfony-project.com/trac/wiki/SymfonyBookJapanese
に添付してありますので、お持ち帰りはこちらで。