■

途中まで翻訳してとまってたsyfmonyのドキュメントの1つ「my first project」を終えました。
このドキュメントは1時間でsymfonyで動くアプリを作ろうという内容です。
askeetのように何日も試すなんて。。って方向けです。

で、今回は本家のwikiアカウントももらったので本家でも見れるようにしました。
でも、wikiだとデザインも微妙だったり、リンクが死んでたりと。
それでも本家で見れることの意味が大きいと思いますのでそのまま投稿してあります。
おかしなところあったらガシガシ修正してください。

本家
http://www.symfony-project.com/trac/wiki/MyFirstSymfonyProjectJapanese

ミラー
http://develop.ddo.jp/symfony/book/jp/1.0/my_first_project_jp.html

と本家のドキュメントを見ていると日本語情報に貢献されている方々ががんばってらっしゃいます。

http://www.symfony-project.com/trac/wiki/Documentation/ja_JP

まだ作業開始間もないようですがお手伝いできるといいな:)
更に、firefoxでjapanizehttp://japanize.31tools.com/という自動翻訳アドオンを入れていて本家サイトを見ると。。。おぉぉぉぉ

http://www.symfony-project.com/book/trunk/01-Introducing-Symfony
ガイドの一部までもが日本語になってるぢゃないっすか。

最初にJapanizeにsymfonyサイトを登録した本人ながら放置してたのでちょいびっくり。
これって処理は重くなってしまうかもしれませんが、デザインはそのままなのでいい感じですね:)